配音资讯

什么？邓丽君王菲任贤齐的这些经典歌曲居然都是翻唱自她的作品？

2023-03-30 11:24:38

标签：

制片帮|悦音影视公司配音利器超过200款真人发音、AI智能发音、无损WAV格式
点击使用:制片帮|悦音

喜欢偶尔翻翻经典老歌的歌单，如果你也有和我一样的习惯，时不时就能找到一些和我一样的小惊喜，找到很多经典的音乐，一定不能错过。

并透过对这些音乐的深挖，发现了这些经典的中文歌曲《背后的女人》，即日本国宝级女歌手「中岛美雪」(中岛美雪)。在那个港台音乐盛行的年代，翻唱自日本歌手的经典歌曲不胜枚举，中岛美雪的歌曲占据了其中很大的一部分，也许你不曾听过她的名字，但她的歌，你一定听过。

邓丽君《漫步人生路》

这首曾在年5月推出，广受歌迷欢迎，成为白金唱片，后被众多歌手翻唱的邓丽君经典老歌，想必经历过邓丽君叱咤乐坛的人都不会再熟悉。而这首歌是根据当时也为邓丽君打开日本市场的日本创作型女歌手中岛美雪在年发表的单曲《Odu-TakeOut》填词而成，是邓丽君开始风靡海外的作品。

王菲容易受伤的女人

王菲的一首《人间》，我很喜欢，除了这首歌是中岛美雪受邀为王菲创作的，不能算是翻唱作品外，也是中岛美雪谱的一首歌。而这首王菲又一经典代表作《容易受伤的女人》，翻唱自中岛美雪的《FlapperJump》，是王菲出国留学归来后发行的首张专辑代表作，这首歌在专辑发行后横扫全港，更在各电视台的MusicAwards中勇夺金曲，令王菲一跃跨入香港一线女歌手的行列。

任贤齐《天涯》

这首歌是任贤齐年主演的《笑傲江湖》片尾曲，如果你也曾追过这个年代的港台剧，想必对这首歌也是记忆深刻，这首歌改编自中岛美雪的《竹之歌》，原曲唱的是竹的坚韧不弯，而改编填词后更多表现的是江湖恩怨情仇，爱恨难断，《笑傲江湖》是任贤齐

刘若英---原来你也在这里

这首歌收录在刘若英年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中，翻唱自日本歌手三田宽子年发行的歌曲《LoveOujiLoveOujiLove》，也是中岛美雪谱曲的一首大家耳熟能详的歌曲。值得一提的是，刘若英有很多歌曲都是翻唱的作品，只能说当年的港台“汉化”团队是非常优秀的啊，当年的港台“汉化”团队是非常优秀的。

原梦

曾经很喜欢这首听起来很励志的范玮琪的《原梦》，前阵子才知道是翻唱自中岛美雪的《骑在银龙背上》，一时让三观有点碎。后来查资料才知道，原来是范玮琪看到日剧《五岛医生诊疗所》后，在争取到翻唱机会前，被主题曲打动，主动联系洽谈版权。歌曲录制过程并不顺利，一向对录音质量不太满意的范玮琪更是对自己有着极高的要求，险些和制作人翻脸。歌曲能顺利录制完成十分不易，虽难与原版媲美，但也算得上精良之作。

原创歌曲开始增多，翻唱歌曲明显变少，这是华语乐坛发展到今天，原创歌曲越来越多，翻唱歌曲越来越少的必然规律。优秀的歌曲可以让人萌发对音乐的向往，很多歌手也是从翻唱歌手开始，然后通过学习和了解音乐，一步步进步，成为一名原创歌手，写出自己的音乐。网络音乐在最初发展的时候，翻唱优秀的歌曲也涌现了一大批，如今更是出现了大爆炸的歌曲，选择翻唱自己演绎不同歌曲的人也是大有人在。

翻唱前最烦恼的不是歌曲要怎么演绎，而是歌曲授权怎么来才能拿到？原唱联系不上？作品著作权归属不明？授权缺失万一唱火被吐槽下架该怎么操作？若需翻唱，版权购买可选择悦音。

上一篇：入行需知：黑发行利用音乐人不了解发行，分文不出，两头赚钱下一篇：声音不独特、毫无辨识度对歌手而言算不算劣势？声音辨识度重要吗