赚钱
粤公网安备44030002005572号
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
配音技巧
TVB腔究竟是什么腔？
2023-03-30 11:22:24
标签：
制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音
只要看过TVB剧集的小伙伴都应该知道，TVB的国语版配音向来都是别有一番风味的。既非台腔，又不似内地腔，结果被网友冠以TVB腔调的称号。
从小看港剧长大的我，对TVB腔调总有一种特别熟悉的感觉，特别能带我入局，所以今天要跟小伙伴们说一说所谓的“TVB腔调”(TVB腔调)。
TVB的电视剧广受欢迎，只有华人的地方才会有TVB的剧，其中我们小时候熟悉的电视剧也是出自TVB，比如《神雕侠侣》、《天龙八部》、《法证先锋》、《冲上云霄》等等，相信童年的八九十个小伙伴都会被他们承包下来。
而TVB也会有专门的训练班来训练自己的配音组，而香港配音界据说有名配音员，差不多有一半的配音员都在TVB任职。
可见TVB的配音实力也是相当强大的。所以TVB国语配音的辨识度非常高，小编小时候最爱听的就是听《TVB配音》来认识演员。
TVB国语配音形成独特港味的因素有很多，首先是关于台词的问题，广东话的语序和普通话不太一样，而TVB之前的很多台词都是直译的，所以粤语的发音和普通话有很大的区别。
举例
TVB腔：老婆过几天就要临盆了。
国语：过几天老婆就要临盆了。
TVB腔：出了这种事，所有人都不愿意。
国语：大家都不希望这样的事情发生。
TVB腔：苹果要不要吃？
国语：苹果要不要吃？
....
而现在许多港剧都很符合观众的需要，配音组会尽量保留原意而改为适合国语表达的台词，语序也会更贴近国语，因此大家都表示现在的港剧较之前的“港味”有所减少。
然后就是语速的问题了，广东话的语速比较快，所以在配音的时候节奏的把握是非常重要的，同时也要避免比较重的卷舌音的儿化音，这样听起来确实像是香港人在说一口标准的普通话。
而国语配音员的语速也会加快一些，以配合粤语剧情的口型。
TVB腔体还有一大特色，即有大量的语气词。
「呐，做人最重要就是开心」
「有没有搞错啊大佬」
「干嘛我都没想过」
「蠢猪猪来了」
...
(有没有被小伙伴发现，偷偷跟在后面说呢？
粤语中的语气词很多：呢、啦、呀、咯、啦、呀、呀、呀、呀、呀、呀、呀……转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显比一般内地剧要多：呐、呢、呀、咯、呀……同时，这些语气词也让TVB腔的发音长度有了独特的特色。
当然，这也是TVB腔调的特别之处，两人的声线也会拉得非常长。
末尾还有广东话习惯，例如总会夹几句英文在台词中。
《今晚我要OT(加班)啊》
《COCO啊，这个项目(Project)下班前先把策划书做好。“
「check(查看)我的schedule(时间表)」
「you」和「you」是粤语同音字，「you」和「you」是粤语写出来才会有区分。所以TVB的腔调几乎不会说‘你’，只会说‘你’。
以上种种，都是构成TVB腔调独一无二的要素。
所以，一部有特色的影响力作品才能被大众所记住，想要让自己的作品有自己的辨识度，那就必须来找鼎越文化来配音啦！
相关文章
-
如何进行AI配音？你真的用对了吗？
AI配音的过程相对简单且高效，主要依赖于各种AI配音软件或平台。以下是一些基本的技巧和配音流程：
2024-09-29 14:19:50 -
配音软件ai工具有哪些？分享几款让你随时随地听书的配音软件
你是不是总是经常感叹：“哎呀，看书好单调啊，文字太长，看得我眼睛都快要瞎了！”我们常常因为工作繁忙、生活琐碎而难以静下心来阅读一本书。但是，阅读又是我们获取知识、开阔眼界的重要途径。那么，如何在忙碌的生活中也能享受到阅读的乐趣呢？答案就是——配音软件AI！
2024-11-18 15:58:08 -
广告配音的技巧
广告配音与其他的配音有点不同，既不像新闻播音，又不像影视配音，对于声像的塑造有很大的要求，声音本身是存在形象的，就如我们通过声音的形象可以辨别出发声者的职业等信息，并且还有可能感觉到发声人的思想、情感等心灵上的信息，声音作为一种不可替代的东西，通过广告配音人员的处理，可以给观众带来更大的想象空间。在广播媒体等方面，配音在承担着重要的角色，用声音传递着信息，同时配合着恰当的节奏和旋律来向观众传情达意
2022-01-24 11:38:33 -
宣传片配音技巧
简单的来说配音就是一门语言艺术主要是从口中得出的配音知识。关于宣传片配音技巧其实要分为企业宣传片配音技巧和产品宣传片配音技巧，这两者是不同的。那么关于宣传片配音技巧有哪些呢？宣传片配音技巧：第一点：首先配音是与声音息息相关的每个人的声音随着年龄的变化声音也会随着变化。这对配音员的要求是很高的。第二点：然后作为一名配音员他们的普通话是一定能够要过关的。配音在吐字和发音、语言表达上文稿波度都必须要经过
2022-01-24 11:46:25 -
想给视频添加旁白配音，有哪些好用的配音 app？
想给视频添加旁白配音，有哪些好用的配音 app？
2024-11-09 14:05:58 -
怎么弄甜妹的女声配音？这篇教程或许可以帮到你
在信息化时代，随着多媒体内容的大量产生和应用，智能配音软件作为一种创新的工具正受到越来越多人的关注。借助计算机算法和语音合成技术，这类软件能够将文字快速转化为自然流畅的声音，为视频制作、广告宣传、教育培训等领域提供了便利和效率。然而，面对市场上众多的智能配音软件，大家是不是常常会感到困惑，不知道哪些软件效果较好、适用性更强呢？
2024-11-15 15:59:03
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手
悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。
悦音公众号
悦音APP
