日语配音和国语配音有什么差别 各种配音的通用技巧

日本的动漫一直深受国人喜爱。比如宫崎骏大师的作品，《千与千寻》《龙猫》等等。当然还有其他的动漫，虽然这些动漫是日语配音的，但是仍然不能减少我们对她们的喜爱。甚至有的人觉得翻版的国语动漫反而没有那么好看。现在也有很多人喜欢去学习日语，更有专业的日语配音演员，你知道日语配音软件哪个好？日语配音和国语配音到底有什么差别？跟着小编一起看看吧！

一、日语配音和国语配音有什么差别

大多数日本动漫，为了更加贴近创作者的情感代入，自然是原版的配音更有感觉，就像看美国大片也是一样的，肯定想听原版英文的才过瘾（少数人只喜欢听译制片也是有的，不过绝大多数是喜欢原版的吧），动漫也是一样。这跟配音水平高低没有绝对的关系，但是追求原版的效果的确是代入了语言环境，文化环境的作品更加对味。

先入为主也是一个很大的因素，现在网络发达了，大家都习惯看原版配音，自然觉得原版配音是“正确的”，而想想以前那个电视台看动画片的时代呢？一部日文的动画片都没的吧？那时候我们看的《灌篮高手》等大都是台湾配音版本，大家也习惯了那种台湾口音的国语，也没见过有人说违和啊？

现在是你可以从网上轻松获得了更多的资源，因此追求更接近原版的的配音，所以才会觉得配音是日语好。但是如果没给你听过日语版，也就不存在这个问题，所以“先入为主”的效益很明显。

最后就是实际效果真的有差距了。既然网上能找到原版的片源，为啥大家开始找网上的原版片源而不再是找国语配音听呢，主要还是听了后发现确实有差距，那正常，日本动漫声优有专门的培训学校，和从播音专业配音学校毕业的配音员更加细分更加专业，因此效果有差别也是正常。最终对比效果后，大家都会选择原版的配音，口口相传，就变成“公认原版更好”了。

相对的，像中国自己出的《狐妖小红娘》很多人都喜欢看原版的中文配音，日文配音也有人觉得违和，所以，这个都是相对的，别说《狐妖小红娘》了，如果给老外看一个中国电影，他们肯定也是更愿意听中文而不是英文配音的。

二、各种配音的通用技巧

首先呢大家可以借鉴小说漫画的情节，去体验其中的人物情感。第二，普通话是最基本的，嘴皮子一定要溜。平常没事就练练口部操（可以在抖音上搜索：醋醋cucu，里面是有口部操教学的哦）和绕口令，学好普通话，走遍天下都不怕嘛。三，可以去制片帮|悦音、麦萌这些配音app上翻配一下，这个只能说是翻配，想一想自己的声线适合什么样的角色，在上面也能交到一些与自己志同道合的朋友

三、日语配音的软件推荐

1、制片帮|悦音一家大型的多语言配音软件平台，它是一个很大型的配音平台，里面关于配音的各种资讯都有不同的语言方言，它应有尽有，超过1000多个专业的配音员一对一为您服务。合作媒体超过50余家，质量绝对值得你放心，制片帮|悦音拥有高质量低价格的配音平台，对了，他交付还非常的快，基本上十分钟就可以给你交付完了，你确定不来看看吗？

2、日语配音秀，数千个日文电影视频任你配音练口语！趣味方式助你快速掌握实用日语,超级智能、方便的配音功能，只需几步操作，即可将你的声音逐字逐句完美地嵌入电影的对应画面中，仿佛身临其境，让你充分体验电影主角的快感。此外，我们还提供了海量日语场景口语、新标准日语、日语能力考试等实用日语课程供你学习，让你在轻松娱乐的同时轻松学会一门流利的日语，上线以来受到配音爱好者和日语学习者的狂热追捧。

制片帮|悦音 影视公司配音利器 超过200款真人发音、AI智能发音、无损WAV格式
点击使用:制片帮|悦音

以上就是日语配音和国语配音有什么差别，各种配音的通用技巧的全部内容了。其实不管是日语配音还是国语配音都是各有特色的，我们不能先入为主的认为国语配音就不如日语配音，我们国语配音正处于发展中，作为后起之秀我们国语配音也是很强的。当然在这些众多的软件中也有一些特别优质的软件，不如制片帮|悦音这样的软件。你不仅仅可以体验国语配音，还有日语配音也可以尝试。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。