国漫配音尬？可不全是配音演员的锅

　　娱乐圈，rapper里有reader；配音圈，“听声音会怀孕”里有“听声音当场死亡“。不是配音演员的声音更适合恐怖悬疑，而是蜜汁和硬核的尴尬。

　　总之，配音圈出现了替代。日本配音圈有一个专业术语叫棒读，是对这群替代的描述。百度百科全书上的解释被漫长地提取出来，供大家理解。

　　棒读:指缺乏情感投入的对话语调。后来用来形容那些不专业的配音演员和技能差的配音演员。这些配音大多没有情绪波动或冲击力。

　　可以说，郭曼质量差的很大一部分原因来自于国内配音的良莠不齐。除了国内几个知名的专业配音演员团队，大部分都是非专业配音演员活跃在市场上。

　　他们的声音模仿能力强，或者声线迷人，但情感表达这一块却是致命弱点，平时小打小闹配个动态漫，或是创意视频，衍生广播剧还可以接受，但是接触到动漫却难当大任。

　　但不可否认的是，有时配音演员棒读，也不全怪配音演员，台词、中配也有问题。

　　台词情节太尴尬，配音被削弱

　　经常讨论这个问题，不得不提到爱情偶像四人组:阿杰、边江、季冠霖、乔诗语。他们代表专业，但并不都是高质量的。

　　阿杰最近有一个动画配音，是热播的《我开动物园的那些年》，里面有三足金乌陆压，剧情有点偏日常搞笑风格。

　　当时也是因为配音阵容，星潮、双儿、刘聪、李诗萌都在工场，也是一个不小的配置。但是就像演员演技差一样，配音演员带不动一个道理。这部动画的台词和剧情设置太年轻，导致配音变得便宜，削弱了自己的实力。

　　配音救不了国漫！

　　现在国漫男主只有一个声线？台词从头到脚都很尴尬。

　　为什么人物写得像个二傻子？

　　广播剧很可爱，动画版沉默，配音平庸，贫穷不是罪，敷衍。

　　以上是一些网友在网上看到的漫长评论，其中不乏对配音的失望，但也离不开一个中心，那就是剧情、魔改、年轻。

　　这部动画改编自同名小说《我开动物园的那些年》，之前也有广播剧。

　　从最初的粉丝反馈来看，动画和小说完全是两部不同的作品，人物设计和情节都经历了梦想的大胆修改。人的设计变化很大，应该适合配音演员，莫名其妙地改变了个性，自然观众看，也会觉得角色和配音不合适。

　　双儿配过《魔道祖师》中的金凌，也配过《大鱼海棠》中的秋，《高手》中的一存灰，《我家 ** 兄弟脑子有坑的印飞星和《小绿与小蓝》中的小蓝。

　　可以说，他是一个多变的配音演员，可以充满攻击性，也可以娇嫩可爱反串也是一个好手。从段佳泽的外表来看，双儿配音非常合适，人的角色分配仍然很到位。所以这个锅，动画制作团队需要承担主要责任。

　　中日合作，角色闭合处理不同

　　每个人都应该知道，每个国家的语气和语感是不同的，对吧？因此，当我们看很多外国电影时，我们通常会进行语调处理，也就是说，我们经常称之为翻译腔。日本漫游也是如此。

　　如果完全按照日本漫画的翻译，恐怕配音演员会被骂得很惨。因为日本漫画中的台词语调和句型符合日语发音的场景，也符合他们夸张的人物形象，所以语气到位了，不会觉得很中二。但是如果按照他们的台词句型和语调来搭配汉语，会让人窒息，无法直视。

　　这里漫漫也给大家举了一个例子，是《侠义勇气沈剑心》第二季开头的一个故事。沈剑心突然变成了一个热血男主，说着热血的台词，但整体感觉没有热血，只有尴尬，让已经是中二的动画变得更加中二。

　　《侠肝义胆沈剑心》本身就是一部搞笑片，所以这一举动确实起到了让人捧腹大笑的目的。

　　想象一下，如果整个动画都以这种形式配音，最好直接去看日本漫画。那些中日合作的动画，虽然角色的嘴闭合不太合适，但也会根据所谓的节奏改编关闭处理对接的台词，自然会导致配音演员的声音，观众听起来自然不舒服。这种处理甚至不能完美地完成电影和电视剧，更不用说一个小的动画作品了。

　　首先，配音障碍是先天缺失。我们不仅要看到配音演员实力的不足，还要理解和鼓励国内配音达到更高的水平。

　　配音演员好坏参半，非专业团队多

　　目前，国内配音团队有几种类型：专业配音团队、专业配音团队、边江工作室、声车间、音熊联盟、光合积木、北斗企鹅等。

　　还有配音协会，配音好，不是专业的业务配音爱好者。这个基础很大，很多广播剧市场都是靠他们支撑的。

　　淮秀帮、徐渡吧、星之声、翼之声、声控联盟等都是以模仿创意为主的。因为他们主要是网络配置，与商业配置圈的差距基本不同。他们的声音很好，但缺乏真情。

　　由于声控群体的存在，这些声音好的小兄弟姐妹也以其独特的声音魅力吸引了许多观众。但除此之外，节奏、普通话、情感、角色都很混乱。

　　在今天一些庞大的专业团队中，有很多人从网络配置转型，所以他们参与了一部动画作品，并与专业的商业配置演员进行了比较。这也证的。这也证实了没有好的声音，没有好的情感，就不可能有声音。

　　也有一些独立的配音演员找不到，但也参与了很多作品的主角，但实力还有待提升。

　　比如《百妖谱》里面的灰衫公子的配音演员涂小鸦，其实他的配音就有些飘，而且播音腔过重，感情的表述也不到位。本来他的台词也都是旁白的形式出现，搭配上这个嗓音，瞬间品出“棒读”意味来。

　　这是配音行业的一个缺点。从配音走出幕后到舞台，在中国已经有很长一段时间了。近年来，观众开始了解和熟悉配音演员。此外，声音的播出让更多的人关注配音行业，吸引了大量的爱好者参与和学习配音。

　　因此，国内配音行业仍处于起步阶段，在此期间，质量问题仍需要时间进行测试，大浪淘沙，适者生存，优化配音行业环境。

　　小编有话说

　　事实上，国内配音演员更多的是一种形式的配音。怎么说呢，很多还处于配音好的阶段。

　　对配音演员的评价也取决于声音是否足够多变、足够苏和挑衅。我们还关注配音演员声音的外表和衍生CP，其他类型的真正强大的声音被埋葬了。

　　借鉴日本配音的发展模式是可以理解的，但对于实力稍弱的国家配音来说，这条路一定是漫长而艰难的。头上总有几个配音演员。看来这些人都配音了。新人很难出来。配音行业也是一个很大的弱点。

　　此外，在动态漫画和广播剧日益发展的这些行业中，网络配音团队已经成为主力军。广播剧仍然有专业配音团队的位置，但几乎没有动态漫画。可以预见，即使动态漫画像网络剧一样发展，配音也很难受到专业配音团队的青睐，动态漫画的配音也会受到严重伤害。

　　配音尴尬不全是配音演员的锅，但也是他们应该承担的责任，让国配变得更强。小编也相信这些幕后的声音一定会发光。