配音资讯

《乡厨》的罗小刚:四川菜用四川方言解释起来最自然也最自在

2023-03-30 11:18:03

标签:

《乡厨》于24日晚间在国内外同步播出,是四川特色美食纪录片《川味》的最新作品。四川知名的四川主播罗小刚认为,用川语来表现四川的食物,最自然,最舒服的方式就是使用川语。

罗小刚在《川味》的第三季中担任了四川话的配音。他表示,除了上一季的合作之外,此次加入《乡厨》的配音也很成功,“只花了一个星期左右。”

罗小刚说,配音是先有图片再有声音的,这次的配音也是国语版本,后来又是四川版本。“我和导演都认为四川方言的解说员更能体现出《川味》的特色,于是我们在节目中加入了大量的词语和图片,等于是用四川方言进行了一次改编。”

四川有许多地方都有自己的方言。在罗小刚的眼中,川南和川北的方言有很大的不同。“这次的配音,大部分都是内江的方言,彬歌来自内江,而我来自内江,所以我们的川南口音,还是很有共同语言的。”另外,现在很多人都喜欢用汉语来形容,所以都会用方言来强调,“火巴,就是软,就是拷。用四川方言来描述四川的食物,一定会让人产生共鸣的。”

罗小刚记得,儿时,“八大块”是一种很好的菜肴。“八个人一张八仙桌,每人一份,用猪肉剁碎,鸡蛋放进去,再用不同的调料蒸熟,分成八份。”罗小刚说,由于这道菜中有胡椒粉,他并不喜欢,但是大人们都会劝说小孩试一试。他说,自己已经有两年没尝到乡下的味道了,“那时候是老人家的寿辰,虽然吃得多了点,但也是童年的回忆。”


制片帮|悦音 企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

相关文章

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具 无需专业技能也能高效创作

软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字

视频制作服务

  • 宣传片

  • TVC广告

  • 微电影

  • 动画短片

拍片热线:400-8880960

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音会员特权
微信客服

微信客服

扫码添加客服微信

扫码添加客服微信

客服热线

客服热线

400-888-0960

视频制作

视频制作

真人配音

真人配音

悦音APP

悦音APP

悦音APP下载

悦音APP下载

制片帮平台

制片帮平台

返回顶部

微信扫码在线沟通

与声音制片实时沟通您的需求