赚钱
粤公网安备44030002005572号
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
配音技巧
对口型配音的注意事项
2023-03-30 11:17:06
标签：
制片帮|悦音 悦耳音质+优质服务=用户一致好评。
点击使用:制片帮|悦音
每一个人的声音都不一样，但是同一种人说话的方式是相似的，比如壮汉说话要粗犷一些，妙龄少女说话要纯真一些，把握这种相似性是抓住人物性格的关键。肯定不是每一种情形都有相同的规律，而且要根据人物的特点和境遇分别对待。
1、形象特征
意象特征是指塑造了一个人物的整体特征，通常多指性格特征和情感特征。每一个人说话的方式常常取决于他的性格，所以我们常常能从一个人的言语中看出他是怎样的人。对戏剧角色来说，这种语言特征更为重要，因为它是我们认识戏剧角色的一种方式。一出戏，人物众多，各人性格各异，如果没有声音上的区别，观众就会感到迷惑，也会大大降低作品的趣味性。我们称之为个性特征。此外，一个人在不同的心境下说话的方式也不一样，例如，高兴时说话的调值会升高，而压抑时说话便很低沉，语气会变得凝重，所以配音演员说话也要通过不同的说话方式来区分。那就是情感特征。
良好的配音首先要让观众忘掉配音的存在，如果经常出现声音和形象的脱节，以致让观众分心，这种配音就是失败的。因此配音员要具备定型的能力，看到角色的形象要在脑海中出现自己的声音，并使自己的声音符合要求。他绝不会扮演他的我配我，光对口型就没有意义。
二、音色特征
图中所说的图像特征更多地强调一种内在感觉，对于人物的“造型”至关重要。但是单凭感觉还是不行的，我们无法忍受听到一个少年老头子发出的声音，因为音色不匹配，所以音色对于配音也不可忽视。声响取决于配音员的生理条件，而这并不能仅靠表演来改变。事实上这一点完全可以说得上一点，因为音色特征也是人物形象的一部分。当一个译制片满足对口型的要求后，下一步就是解决音型搭配的问题，而后者和前者一样，同样是配音表演*的基本要求。
暂时不论配音时的情感抒发有多深，单是这两点没有做好就可以断定这不是一部成功的翻译。但在今天，这种低级错误屡见不鲜，尽管对等环节也不敢出太大问题，但人物音色环节便难逃厄运。考虑到这令人悲哀的现状，还是只列出一节“音色特征”。每一个配音员都要有一定的变声能力，这是配音员表达能力的一部分，但是这个功能不能被滥用。当毕克配杜丘(《追捕》)和波洛侦探(《尼罗河上的惨案》)时，他们的声音非常不同，这种变化是自然的，而且没有一丝牵强，所以在塑造角色时也很舒服。但我们毕竟不能把变音当作常用的工具。无论在哪儿配音，即使是临时组织，也应象组织乐队一样，确保乐器、音部的完整性，如果存在音型上的缺位，也只能进行小范围的调整。
因此，在这个问题上，导演扮演了一个重要角色，他们负责选择配音演员和分配角色，如果*后出现音型不匹配的情况，导演将直接负责。如果再好的演员如果分不到能发挥其专长的作用也不会表现出色，或许反而会成为全片的败笔。译制片中还会适当地对原声类型进行调整，以适应中国人的审美习惯。就像《魂断蓝桥》里的玛拉和《飘》里的斯佳丽一样，她的声音比较低沉，这是因为在欧美国家里，发音相对较低，而欧美人大多以声音低沉甚至沙哑作为性感的标志，所以听起来比较低沉，不觉得有什么不适感。
但是如果换成汉语，还用那种发声方式就会很尴尬。汉语发音靠前，而对于传统的审美习惯来说，像那种娇小的佳丽形象，应该用比较可爱稚嫩的声线来诠释才合适，所以在译制中选了刘广宁和唐嫣为两个角色配音，结果也是非常成功的。然而现在，随着国人审美的改变，或者说审美的西化，更多的人不习惯听欧美人那细嫩的嗓音，“还原真”、“原汁原味”被很多人提出来，所以配音标准也要随着观众审美的变化而不断调整，以适应欧美人的声音。
相关文章
-
短视频达人热推的配音神器——悦音配音
声音是片子的灵魂，配音、旁白同样也是。
2024-09-29 14:05:53 -
AI配音之所以如此爆火？是因为..
AI配音爆火的原因主要有以下几点：
2024-09-29 15:16:29 -
AI配音|悦音配音——吊打多数付费工具的配音神器
在视频制作，后期剪辑工作中，文字转语音是经常遇到的，市面上的配音软件有很多，但是大多数都是收费或者配音质量较粗糙，我们都知道好的配音在视频效果呈现上可谓是事半功倍！
2022-02-21 15:37:49 -
AI 配音：轻松上手，共赴有声阅读的欢乐盛宴
自从get到有声小说的快乐后，看小说都变得没什么负担了!以往为了看小说，总是长时间的盯着屏幕阅读，不仅会增加近视的风险，经常保持一个姿势阅读，甚至会导致肩颈疼痛，影响正常的工作生活。但是自从出现有声小说，我们可以在进行其他活动的同时阅读，感受阅读乐趣的同时也不会影响生活的开展；如果搭配配音软件下载工具，还能通过不同的声音来讲述书中的故事，让小说里的世界变得更加立体~
2024-11-18 15:38:34 -
情感 AI 配音：以声传情，谱写触动人心的声音制作新篇章
情感AI配音是一种新颖的音频制作技术，它将人工智能技术与配音领域相结合，创造出充满情感和生动的声音，使声音更有力量和情感表达能力。情感AI配音的应用范围广泛，不仅适用于电影、电视剧、广告等影视作品，也适用于游戏、教育、演讲等各个领域。 下面以“悦音配音”AI配音工具为例，教大家如何运用AI配音工具制作创造出充满情感和生动的声音:
2024-11-20 17:43:12 -
广告配音的技巧
广告配音与其他的配音有点不同，既不像新闻播音，又不像影视配音，对于声像的塑造有很大的要求，声音本身是存在形象的，就如我们通过声音的形象可以辨别出发声者的职业等信息，并且还有可能感觉到发声人的思想、情感等心灵上的信息，声音作为一种不可替代的东西，通过广告配音人员的处理，可以给观众带来更大的想象空间。在广播媒体等方面，配音在承担着重要的角色，用声音传递着信息，同时配合着恰当的节奏和旋律来向观众传情达意
2022-01-24 11:38:33
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手
悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。
悦音公众号
悦音APP
