配音资讯

“千与千寻”配音引起争议启用年轻演员是否正确

2023-03-30 11:16:32

标签:

宫崎骏的动画电影的巅峰之作《千与千寻》即将在内地上映,关于国语配音是否启用了流量小生这一问题,引发了网友和一些动漫迷的争议,但大家对此仍有争议。

“千与千寻”将于6月21日在国内公映,原日文版与配音版同时发行,配音版则选用流量小生:周冬雨,井柏然,彭显畅,配以千寻,白龙,无面男等主要角色。有一次加国语配音是好事情,但却引起了广泛的讨论,甚至提出反对国语配音,这是怎么回事?

因为日本动漫产业发达,优秀的声优不仅要给动画配音,还要参加一些现场活动、综艺节目。一年收入相当于多万个RMB (日本人均收入约为22万),尽管这些行业精英只占到10%,剩下的大多是声优作副业,因为一般的声优收入不足以维持生活,更不可能为动画片配音,《千与千寻》中的千寻的配音请了知名声优作为副业,因为一般的声优收入不足以维持生活,更不可能为动画配音。

正常点说,国内的不是声优,而是配音演员,中国最正统的途径是播音主持相关专业,早期配音演员也是这样挑选的。目前还没有一个正规的学校学习配音,因为动画会比较夸张,中二表现不好的配音演员就会跟念课本一样,而且翻译比较死板,会出现让人反感的翻译腔,比如“嘿,你们这些不认真看的人!”当心我用靴子踢你们的屁股!真的,我发誓,我真的!噢!宝贝儿,请你动手

虽然国内仍然有声优的配音演员,但都是去配连续剧,因为现在小鲜肉小花大行其道,接戏时没时间背台词,拍摄时就念,再找配音演员来演,这是一个公开的秘密,一般一集不等,一般一集不等,不过目前配音演员的数量还不少,一般都是一集左右,不过,一般情况下会由导演来做,因为他们的配音水平还是很高的,而且还会有一些人来出演,所以会有一大批人来做配音,结果就是要给自己的电影配音员做个最好的配音员,一般的一集不等。



制片帮|悦音 短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

相关文章

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具 无需专业技能也能高效创作

软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字

视频制作服务

  • 宣传片

  • TVC广告

  • 微电影

  • 动画短片

拍片热线:400-8880960

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音会员特权
微信客服

微信客服

扫码添加客服微信

扫码添加客服微信

客服热线

客服热线

400-888-0960

视频制作

视频制作

真人配音

真人配音

悦音APP

悦音APP

悦音APP下载

悦音APP下载

制片帮平台

制片帮平台

返回顶部

微信扫码在线沟通

与声音制片实时沟通您的需求