沂州集团专题配音文案

                                                                      50年团结奋进与求实创新，50年沧桑巨变，沂州人将自己的满腔鲜血和壮志化成一方方建材凝固成祖国的大好河山。无论炎炎暑地，沿海湘江，还是冰天北国；无论天山脚下、青藏高原还是一马平川，沂州人用自己的精神构筑了中国建筑的顽强生命和铮铮铁骨。
With the solidarity, endeavor, truth seeking and innovation for 50 years and tremendous changes for 50 years, the staffs of Yizhou Group have devoted all their best to the beautiful mountains and rivers of the homeland. They have shown the determination and strength of Chinese architecture with their own spirit whether it is in the hot summer, on the sea and rivers, in the northern part of China with ice and snow, at the foot of Tianshan Mountain or on the flat Qinghai-Tibet Plateau.
这里高标准的现代化生产车间，是产品质量的保证，这里高素质的研发生产团队是产品创新和优良的源泉。
The high-standard modern production workshop here is the assurance of the product quality and the high-quality development group here is the source for innovation of products and good products.
用事业吸引人，用感情凝聚人，用政策激励人，用待遇留住人的人才理念，吸引了大批有识之士融入沂州集团这个大家庭。
The group has attracted talents with undertaking, gather talents with emotion, encourage talents with policy and keep talents to stay in the group with treatment. It has attracted a great number of talents with insight in the group as a big family.
这里每位员工积极进取，个人与公司溶为一体，共同成长。
Here, each employ is making progress, is incorporated into the group as a whole and grows with the group together.
Here are two dry turning kiln ton cement clinker production lines every day built by the investment of 1 billion yuan of Yizhou Group in FeiXian County. The 1st-stage project has been formally put into production in December, and the 2nd-stage project will have been put into production by December, .
在江苏徐州沂州集团投资23亿元，由中冶焦耐工程技术有限公司高标准高起点规划设计的煤焦化工项目现已开工建设，并被列为国家千亿元拉动内需专项资金首批重点项目，也是全国最大的独立焦化项目。陶瓷行业通过资产重组将建成江北最大的地板砖生产基地之一。
The coal coke and chemical technology project invested with 2.3 billion yuan by Yizhou Group and designed by ACRE Coking And Refractory Engineering Consulting Corporation in the high standard and starting point in Xuzhou, Jiangsu Province has been started and listed as one of the first national key projects for driving the internal demand by hundreds of billions of yuan and the largest independent coking project in the whole country. The ceramic industry will be built into one of the largest floor tile production bases in the north of Yangtze River.
届时，集团将形成年销售收入亿元，利税20亿元的规模，跻身全国企业强行列。
By then, the group will have established the annual sales income of 15 billion yuan and tax of 2 billion yuan and become one of the top enterprises in the whole country. 
翻开沂州集团波澜壮阔的发展史册，一项项荣誉仿佛在诉说着沂州人艰辛的奋斗历程，沂州牌水泥被授予山东名牌，推荐中国名牌，国家免检产品，山东省著名商标。沂州水泥，福地陶瓷双获中国十大质量品牌的荣誉称号。
Turning up the grand development history of Yizhou Group, you will see a lot of honors showing the hard work history of the employees of Yizhou Group. Yizhou cement has become one of the famous brands of Shandong Province, recommended Chinese famous brand, national product free of inspection and famous trademark of Shandong Province. Yizhou cement and Fudi ceramics have been awarded the honorary titles of top 10 quality brands.
目前，沂州集团产品销售网络覆盖国内20余个省区，远销东南亚，欧美等10余个国家和地区。
At present, the products of Yizhou Group are sold in about 20 provinces of China and even about 10 countries and regions in Southeast Asia, Europe and the US.
古有秦砖汉瓦，今有沂州水泥，北到白山黑水，南至南国之滨，从连云港到青岛，从淮河入海水道、京沪高速公路到沙钢集团，日钢集团，处处都有沂州品牌矫健得身姿，集团先后被授予中国建材百强企业，山东省质量管理先进企业，山东省环保治理先进企业，山东省能源节约先进单位，山东省工业污染源达标排放单位，山东省纳税先进企业等荣誉称号。
There were bricks of Qin Dynasty and tiles of Han Dynasty in ancient times and there is Yizhou cement now in Changbai Mountains and Heilongjiang Province in the north, coastal city in the south, from Lianyungang to Qingdao, at Hui River way entrance to the sea, from Beijing-Shanghai Expressway to ShaGang Group and RiGang Group. The group has been awarded some honorary titles such as one of top enterprises of building materials of China, advanced quality management enterprise of Shandong Province, advanced energy saving unit of Shandong Province, unit with the industrial pollution sources realizing the discharge after reaching the standard of Shandong Province and advanced tax paying enterprise of Shandong Province, etc.
荣膺全国最具竞争力强，国家发改委等部门重点支持的60家水泥产业结构调整企业之一，集团董事长，总裁张剑群荣获山东省最具责任感的优秀企业家，和年度山东省建材行业优秀企业家。
The group has become one of top enterprises with the competitive power in the whole country and one of 60 key supported cement enterprises by some departments such as National Development and Reform Commission, etc. Mr. Zhang Jianqun, Chairman and CEO of the group has been awarded excellent entrepreneur with the most sense of responsibility of Shandong Province and excellent entrepreneur in the industry of building materials of Shandong Province.
忆往昔峥嵘岁月稠，沂州人自豪于今天的成就，更时刻铭记并享受创业中的艰辛，因为是他激励着沂州人不断创造和创新，让企业得以永葆前进的动力。
In retrospect of the previous period, the employees of Yizhou Group are proud of the achievements today and keep in memory and enjoy the hardships in the work because it is the power to encourage the employees of Yizhou Group to continuously make creation and innovation and let the enterprise make progress forever.
生命是上天赋予我们的财富，选择什么样的生活着完全取决于自己。
Life is the wealth entitled to us by God and it completely depends on yourself to choose how you will live.
悠悠50载创业历程，沂州人走过充满肆虐的荆棘之路，也走过充满鲜花与掌声的赞誉之路，长风破浪会有时，直挂云帆济沧海，唯有不断超越才能成为最后的赢家，沂州集团这颗华夏大地上光彩夺目的新星正迈着强劲的步伐，不断超越，以矫健的身姿在市场经济的大潮中博浪奋进。
With the development history of 50 years, the employees of Yizhou Group has passed the thorny road and acquired many fresh flowers and favorable comments. If only you continuously surpass yourself can you become the final winner. Yizhou Group, a brilliant star in China is continuously surpassing itself and making progress in the market economy with the powerful strength.