2015年亚泰集团宣传片中英文配音文案—解说词

年亚泰集团宣传片中英文配音文案，由悦音精心配音制作
亚泰集团创立于年，组建于年，上市于年。经过近30年的发展，现已成为以建材、地产、医药、金融投资为主业，并涉足煤炭、商贸领域、多元化产业结构、一元化专业管理的综合类大型企业集团，谱写了一曲创新、创利、创财富的恢弘乐章！ Yatai Group was founded in year and established in year . It was listed in year . After nearly 30 years’ development, now it has developed into the integrated large enterprise group that has made the building materials, real estate, medicament, financial investment as the main industry, and involved in the fields of coal, commerce and trade, diversified industrial structure, unified professional management, and has written a glorious chapter of innovation, creating profit, and creating fortune! 【建材产业】 [Building Materials Industry] 建材产业是亚泰集团的支柱产业，现有30家企业、1个研究院和3个产业工业园，    现已形成了集研发、石灰石、砂石骨料开采、熟料生产、水泥生产、预拌混凝土制造、建材制品深加工和产品销售于一体的产业链，资产规模已达到亿元。 Building Materials industry is the pillar industry of Yatai Group, which is composed by 30 enterprises, 1 research institute and 3 industrial parks, now it has formed the industrial chain including research and development, limestone and aggregates exploitation, clinker production, cement production, ready mix concrete manufacturing, building materials products further processing and marketing, and its total assets have reached 21.8 billion RMB. 建材产业现有石灰石储量28亿吨，骨料资源储量5亿立方米；熟料、水泥产能万吨；商品混凝土产能万立方米；骨料产能万立方米。产品畅销东北三省一区。年，亚泰集团与世界强企业爱尔兰CRH老城堡集团进行了战略合作，引进了国际资本和先进技术，综合实力进一步增强,成为东北地区建材生产企业的领军者和国家重点支持的水泥生产企业。 Now the limestone reserves of the building materials are 2.8 billion tons, and the aggregate reserves are five hundred million cubic meters; and the productivity of clinker and cement are tons; and the productivity of the commercial concrete is cubic meters; the productivity of the aggregate is cubic meters. The products has been sold well in the three provinces in the Northeast of China and one district. In Year , Yatai Group and the world top enterprise Ireland CRH Group started the strategic cooperation introducing the international capital and the advanced technology, and the comprehensive strength has been enhanced further, and Yatai Group has become the leader of the building materials industry of the Northeast China region and the cement production enterprise which is supported by the central government. 【房地产业】 [Real Estate Industry] 房地产业是亚泰集团的另一支柱产业，现有13家企业和1个研发中心，形成了集项目研发、土地一级整理、房地产开发、建筑施工、环境装饰、物业管理、热力供应为一体的完整产业链，资产规模已达到亿元。 Real Estate Industry is another pillar industry of Yatai Group, now it has 13 enterprises and 1 research and development center, and has formed into the integrate industry chain that has set the project research and development, the first-class land settlement, real estate development, building construction, environment decoration, real estate management, heat power supply as a whole, and its total assets have reached 19.7 billion RMB. 多年来，亚泰地产始终坚持“建老百姓买得起的房子”的理念和“为业主提供优质服务”的宗旨，是全国知名的房地产开发商。目前，年开发能力达到万平方米、销售面积达到70万平方米。现有土地整理项目4个，住宅地产项目10个，商业地产项目5个，土地储备达到万平方米。目前，亚泰地产正在实施以“生态养生”“住宅产业化”为核心的产业转型升级，以促进地产产业可持续发展。 Over the years, Yatai Group has always insisted on the concept of “builds the house that common people could afford” and the tenet of “to provide high quality service for the owners”, and Yatai is the national famous real estate developer. Currently, the annual development capacity has researched ㎡, and the sales area has researched 00㎡. Now it has 4 land consolidation projects, 10 residential real estate projects, 5 commercial real estate projects, and the land reserves have researched ㎡. Now, Yatai Group is performing the industry transforming upgrading that has made “ecological health”, “housing industrialization” as core, in order to promote the sustainable development of the real estate industry. 【展望未来】  [Looking Forward to the Future] 展望未来，全体亚泰人将以“十五年纲要”为指引，以“五五规划”为基础，继续发扬“坚持积极不懈怠，自强不息创未来”的拼搏精神，以科技创新为驱动，坚持走内涵式发展之路，全面推进建材、地产、医药三个产业转型升级，加快建材、医药两个产业园区建设，发展生态养生和医药大健康两个新兴业态，积极发展电商的“”发展战略，预计到年，累计实现营业收入亿元、总资产亿元、利税亿元。  到年，把亚泰集团建设成为主业突出、结构合理、管理科学、效益先进的大型企业集团，实现百年亚泰的美好未来！ Looking forward to the future, all Yatai people will make the “outlines of fifteen years” as the guide, and make the “5th five-year planning” as the foundation, and continues to promote the fighting spirit of “sticking to positiveness and has no nonfeasance, constantly strive to become stronger to create the future”, and make the scientific and technological innovation as drive, and insist on walking the way of connotative development, and to comprehensively promote the three industries transforming upgrading of building materials, real estate, pharmaceutical, and quicken construction of the two industrial parks of building materials, pharmaceutical, and develop the two new business patterns of ecological health maintenance and pharmaceutical grand health, actively develop the e-business “” developing strategy. By the year of , the accumulated realized operation revenue will be a hundred billion, and the total assets will be eighty billion RMB, and the taxation of profit will be ten billion RMB Yuan. By the year of , Yatai Group will become a large-scale enterprise group of highlighting main business, reasonable structure, scientific management, advanced profits and a bright future of centurial Yatai will be achieved!
配音