配音资讯

中美动画配音时存在的差异

2023-03-25 15:24:04

标签：

来自悦音配音网配音资讯：在美国，为一部动画电影的主角配音要花费两年时间，配音所需要的时间没有真人拍摄那么多，但配音会分成许多次，所以整个流程比较长。在电影制作过程中，演员们被叫回片场做调整工作也是常事，如果他们在拍其他作品，那可以在纽约、芝加哥、迈阿密这样的大城市里找一个配音工作室，把台词录好。但大多数的配音工作都是在可控的环境下进行的。而美国实用的视频帧数是N制式，也就是每秒30帧的拍摄工艺，而我国实用的是每秒25帧的拍摄工艺，所以相比较之下30帧的画面要显得更加流畅和自然。而在中国，一部译制动画片的配音通常只有3—5天。陈佩斯就曾向记者“抱怨”《爱宠大机密》里的兔子小白只录了一天，这种节奏导致上了岁数的他“配到后面气力跟不上”，中间得添点儿茶餐、缓缓精神。“如果再多给我一天，这个角色会更好。”他说。著名配音演员姜广涛则透露了一个颇为残酷的现状：“哪有时间让你准备？什么叫全球同步？美国这边片子还没最终做完呢，画面发过来，中国就得做了，做完全球一起上。来之能战，战之能胜。二三十个人，排着队录，恨不得下一个老师就在外面等着呢，给你一个小时你完不了，这次拖一点时间，下次就没你事儿了。” 对国产原创动画电影而言，季冠霖为《大鱼海棠》的“椿”配音仅用了两三天时间。她告诉记者：“在国内的影视后期中，配音的流程基本上都是被压缩的，因为要在短时间内忙混录或者卖片或者是后期制作。《大鱼海棠》很紧张的时候我们会录到凌晨两三点，不能拖到第二天，因为后面还有人要录。”而姜广涛作为《大鱼海棠》的配音导演之一和“鹿神”的配音，他透露包括“鹿神”、“赤松子”、“祝融”、“嫘祖”在内的几个角色总共才配了一晚上。欢迎大家前来咨询合作！

制片帮|悦音悦耳音质+优质服务=用户一致好评。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：贾乃亮一人分饰三角尝试给经典《西游记》配音下一篇：我国影视配音行业发展历程及趋势

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。