配音资讯

国漫成功的背后体现出国产动画电影配音存在的问题

2023-03-25 15:24:03

标签：

制片帮|悦音企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

来自悦音配音网配音资讯：近年来口碑和效果都十分出色的国产动漫，让人深刻的了解到国产动漫的崛起，而这背后的成功也展现出我们存在的问题。国漫一直都很出色，而不足的地方就在于我们没有一个精雕细琢的优秀剧本，我们的制作技术已经和美国日本没有什么差距，甚至更好，但是剧本方面和讲故事的方式方面还是差的不少，不难发现，最近几年成功的国漫都是有着优秀的剧本，而优秀的剧本是说好一个故事的关键所在。一、剧本不过关，神配音也是无法拯救动画的在谈到国产动画电影配音为什么不给力时，动画研究学者关中阿福直言：“根本原因还是剧本太弱，这并不只是配音自身的问题。如果你的人物苍白、剧情平淡，那观众更感受不到配音演员在里面起的作用了。” 还有现在我们看到的一些动画片，特效、宣发都很好，声音也不错，但就是故事不行，结果这部片子从根本上就是不行，剧本不行，其它的配音各方面再好都是徒劳的。一部剧本优秀制作精良的动画电影，只要配音贴切，正常发挥，观众就会觉得“配的好”，这也适用于一切真人片配音。因为现在能够从事院线动画电影配音的演员，本身都是这行中的拔尖者，水平都是旗鼓相当。之所以观众觉得会有差异，是取决于动画电影本身的水平高低。”据上海电影译制厂导演、演员詹佳透露，在单位墙上有一句老厂长陈叙一先生的话：剧本翻译要有味，演员配音要有神。“剧本乃是一剧之本，连译制片都要先力求剧本的翻译精彩准确，再要求演员配音，更何况原创电影？” 动画研究学者关中阿福分析，动画电影的特点突出表现在两个方面，一是台词有趣，二是肢体语言和表情传递出的信息夸张且富有表现力。动画电影之所以为动画，一定要让观众看到和现实生活不一样的特质，所谓“不一样”并非指科幻、怪兽或是外星人，而是这些画面不是人类常规的思维状态下能看到的。二、动画配音并非简单地对口型、贴画面电影《功夫熊猫》里的阿宝很像杰克·布莱克。他们并非简单地对口型、贴画面，而是把配音演员的外貌表情、体型特征全部考虑进去了，所以后期配音演员才会配得那么得心应手。经常看到他们在配音棚里手舞足蹈，感觉跟角色已经合二为一了。”事实上，电影《海底总动员2》导演安德鲁·斯坦顿曾表达过类似观点，他对把握多莉的“天真”和“愚蠢”间的平衡很伤脑筋，因为她太奇葩了，但是当艾伦·德詹尼丝再次为角色配音时，他说自己立刻就找到了平衡点。欢迎大家前来咨询合作！

上一篇：“齐天大圣”为2022年北京冬奥会旁白配音下一篇：配音演员如何提高自身能力从竞争中脱颖而出

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。