配音资讯

用东北话来配音外国片是中国译制片的首创

2022-01-28 16:10:48

标签：

来自制片帮|悦音配音网配音资讯：影视剧里的霸道总裁绝对不可能是东北人，要不然就变成了“乡村爱情”。所以，你肯定无法想象，以前给外国译制片配音的都是东北人。苏联电影《普通一兵》，剧中人物一开口就是扑面而来的东北大碴子味儿。苏联在东北的北面，说话有这口音也是正常的。为什么一部外国电影会用东北方言来配音呢？这里其实是有故事的。原来，苏联这部电影是1949年后，中国引进的第一部外国电影，在配音方面也没有更多的经验，长春电影制片厂接到配音任务后，找来东北文工团的演员配音，要的也就是这种自然朴实，毫不造作的效果，十分符合影片中苏联红军的工农身份。而片中的东北式旁白，也十分有特色。然而，就是这部浓浓东北味的苏联电影，放映后却引起了巨大轰动。如果说，用东北话来配音外国片是中国译制片的首创，那么，用译制腔来给东北片配音，那也未尝不可啊！欢迎大家前来咨询合作！

免责声明：以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）

联系客服立即下单

制片帮|悦音海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：电影拟音师的音效配音录制方法下一篇：《隐瞒之事》动画化决定网友希望神谷浩史配音

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。