配音技巧

冯小刚配音《敦煌：生而传奇》25日首播

2022-01-22 14:19:49

标签：

纪录片配音专业配音平台

历经四年策划、制作的剧情式传奇纪录片《敦煌：生而传奇》，将于2021年3月25日在腾讯视频首播。《敦煌：生而传奇》由艾美奖跨国团队制作，邀请导演冯小刚首次为历史纪录片配音、张艺谋《影》编剧李威撰写旁白、历史作家马伯庸等中外知名学者联手解读。此前有关敦煌的纪录片大多以向大众展示敦煌的壁画、文书为主。

作为人类共同创造和拥有的文化宝库，敦煌汇聚多国文化，孕育出璀璨的丝路文明，联通中西大门，丰富了华夏文明的表现形式与文化内涵。《敦煌：生而传奇》以情景再现、纪实拍摄、专家访谈等内容，凝聚众多历史人物的传奇故事，探究敦煌是如何从边陲小镇变成国际商业枢纽、世界上最伟大的艺术和宗教中心之一，并深入解读它成为当今丝绸之路著名节点、世界文化遗产之地的原因。纪录片将碎片化的故事进行串联，最终呈现出从大汉到晚唐时期，班超、沮渠蒙逊、武则天等多位传奇人物的故事，带领观众走近那些推动敦煌走向辉煌的人物，重新认识这座蕴藏人类文化基因的殿堂。

在电视片中，画面毫无疑问是最重要的组成部分。“但事实证明，有声的电影终究会取代无声电影。有声语言必然会在电视、电影作品中占有一席之地。即便是默片时代的表演大师卓别林也会感到画面的捉襟见肘，必须辅以字幕来做必要的说明。”

电视画面总有许多难以表达、充分表达和深人表达的遗憾之处。同时，画面很多时候具有多种解释、多种指向的可能，剪接不同，其含义也会截然不同。由于电视纪录片以真实生活为直接内容，不允许虚构和扮演，画面都是在现在进行时态下拍摄的。但要完整地表现一个人、一件事，必然牵涉到过去和未来。

对此，画面是无能为力的。像历史文献纪录片，事件发生时很可能还没有摄像机等电子设备，因此没有影像资料;人物传记纪录片，在他成为拍摄对象时，很难找到他成长经历的影像资料。对于未发生的将来时的事，画面则更是缺乏想象力。