配音资讯

石班瑜谈为周星驰配音

2022-01-22 15:08:04

标签：

配音演员不同于舞台演员和电影演员，他们从声音上来再现原片（剧）中人的形象，以声音作为其表演手段。他们在配音前必须对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景等作充分分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，也称之为“声音化妆”。

在很多配音演员中，有一位配音演员则是不能不提，那就是周星驰曾经的“御用配音演员”。假如没有周星驰的那位“御用配音演员”，真的不知道星爷的风采会降低多少。也因此，周星驰曾经一度离不开他的配音演员，他就是石班瑜。

石班瑜原名石兆采，祖籍广西邻佳县，取艺名也跟许多艺人一样，为了好叫好记。

1985年，石班瑜开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。陈明阳声音浑厚，最具代表性的杰作与肥猫郑则仕和大傻成奎安有关，陈师傅几乎包办了两人全部影片的配音，发出与他们雄健体魄相匹配的一种声音。

1990年的时候，永盛电影公司找刘德华来帮衬周星驰，两人合演《赌侠》。当时他们就是想找一个能让周星驰的声音和刘德华的声音距离远一点的配音演员，于是就挑到石班瑜了，可能是觉得他声音比较怪吧。因为石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似，略微有些尖、细，石班瑜说两者的一不同是“星爷说广东话，我讲普通话”。

现在回过头来看，石班瑜并不认为第一次为周星驰配音堪称完美，但是可能就是那种“怪怪”的感觉，让他接下来又接手了下一部周星驰的电影《整蛊专家》，一路下来直至今日，甚至在相当长一段时间里，大家说起周星驰，想到的电影画面和台词，都是石班瑜的配音版。

“老实说，我到现在也听不懂粤语，我们的工作程序是这样的，他先把粤语版配好交给我，我一边拿着普通话的台本，一边看他的表演同时揣摩语气完成国语配音。“

为了配好音，石班瑜花了很多时间来揣摩星爷在影片中表演和说话的特点。

周星驰一部电影放完，总有一些台词会变得很流行。

石班瑜透露说，其实其中有很多是因为他的口误才产生的。比如“I服了you”，台词本上写的是“我服了你啦”，石班瑜一紧张，不自觉地冒了几个英文单词，他正等着导演喊“NG(重来)”，没想到导演却突然拍手大赞说，对啊，就这样说，很好。再比如“我走先”，这是广东方言里的语序，用普通话说出来却有了意想不到的效果。

在周星驰非常经典的电影《大话西游》中至尊宝的那场感人肺腑表白的画面，周星驰不仅把至尊宝演活了，眼泪是真的在哭，再加上石班瑜对周星驰演技节奏的把握，对台词精辟的解读——75?真情流露+25?虚伪+为感动女孩的哭腔，最后成为最经典的台词，这部电影更把周星驰推向了后现代主义喜剧大师的位置。

石班瑜接受采访时谈起了周星驰：“能给星爷配音是我的荣幸，他让我成为配音界金牌演员。成为周星驰配音演员后，很多同行都非常羡慕我，因为周星驰电影火，我的配音收益也比同行高。普通配音演员一部电影才几千元片酬，由于我为星爷配音就要好很多，还可以接到商演，这是很多配音演员都不敢想的事。商演这是明星们才具有机会，幕后配音演员哪会有人邀请你商演，何况观众根本就不知道你是谁。而周星驰他为我带来极大名气，让观众都认识我，这样我要会接到商演，收益会增加很多倍，这一切都是靠周星驰提携。

当然了，他不仅只为周星驰配音，毕竟，总指着给周星驰配音再造辉煌是可遇不可求的。

“如果单单靠（配）他演的戏，我早饿死了。”

他还为梁朝伟、张学友、陈小春等其他明星饰演的经典角色配过音，而且还在最经典的赵雅芝版本《新白娘子传奇》中为许仙的姐夫李公甫配音。

现在的他只选择喜欢的作品，不用忙碌奔波，是石班瑜现在最舒服的一种状态。

制片帮|悦音海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：儿时的记忆《喜羊羊》你还记得吗？你知道它的配音技巧吗？下一篇：配音员张涵予的配音经历

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。