中文配音和英文配音价格比较 中文配音和英语配音的计费方式

有人说同样是配音，为什么为电视剧配音的价格和为广告配音的价格就不一样呢？其实这些不只是各个种类的配音价格不一样，每个配音员收费价目表也是不一样的。这些配音价格的差异小编能找到非常多，就拿配音语言来说，汉语配音和英文配音也是有不一样的地方哦，不只是价格还有技巧都是不一样的。很多小伙伴和小编说自己对于这些不同语言的配音的差异很感兴趣，特别是在价格方面。那么接下来小编就通过一下的文章来给大家讲一讲汉语配音和英语配音的价格差异吧。

一、中文配音和英文配音价格比较

一般来说，英语配音报价的标准还分为国内配音员和国外配音员。如果找网络配音，就不用考虑地域性质，因为做网络配音的公司都是经过网络面向全国的，但是我们找一家专业配音网站和专业配音公司，这就需要考虑到不同配音公司配音报价也是不一样的。正规的国语配音对于价格的计算，无非就是字数和时间两种方式，而英语配音呢？它不像国语能逐字计算，是按照单词还是按照字母呢？这是其中的一个矛盾点。大多数英语配音，是按照篇幅、时间、单词句数来进行价格计算的。一篇400句英语内容的配音价格表，分别以三家外包团队作为对比，外籍配音和国籍配音的价格也有所不同。而大多数网络英语配音报价，价格约为60-300元每分钟。由于语种的特殊性，外语配音相较国语配音价格要高一些，这是由配音难度以及语言复杂性决定的。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

二、中文配音和英语配音的计费方式

1、类别

关于配音费用怎么算，首先是配音演员配音的类别，配音并不仅仅只有大众印象中的电影、电视剧、动漫，同时，各种各样的广告、游戏、广播剧等的配音也是配音演员收入的主要来源。当然，由于这些需要配音的分类的性质和受众不同，它们的报价也各有不同。一般来说，电影电视剧这类投资比较大，播放平台比较正式的配音任务，能够拿到的报酬更多。而动漫和游戏则取决于它们投入的多少，有的时候也不逊色与电影电视剧。相比而言，广播剧的报酬就会少很多，因为大多数广播剧并不会有特别好的制作条件，报酬也就不会太高。

2、时间

其次就是配音的时间，配音费用怎么算，配音时间占大半。大多数配音都是按照时长来收费的，尤其是游戏和广告配音这种配音时间短，配音台词零碎的配音需求，更加会精确到配音的每一秒，并以此为依据来谈报酬。一般来说，需要计算时间来作为配音费用的依据的，通常都会按秒来计算。因此，这种方式适合的是那种配音时间短但是必不可少的配音场合。

3、配音演员

关于配音费用怎么算这个问题，配音演员的选择也是一个主要考虑的要素。配音演员这个要素其实很好理解，因为名声越大，技术越好的配音演员，收费自然会越贵，这几乎是所有行业公认的规矩。对于一些名气比较大的配音演员来说，在选择配音工作的时候，不仅会考虑价格，还会考虑配音角色。

三、中文和英文配音的文案有什么

1人1分钟英语电影配音片段《罗马假日》第1期:招待公主。

ParamountNewsbringsyouspecialcoverageofPrincessAnn'svisittoLondon.派拉蒙新闻为大家特别报导安公主访问伦敦的情况。

ThefirststoponhermuchpublicisedgoodwilltourofEuropeancapitals.这是其欧洲首都亲善访问的首站。

ThousandscheerayoungmemberofoneofEurope'soldestrulingfamilies.民众欢迎这欧洲古国的年轻成员。

Shegetsaroyalwelcome.她受到皇室的款待。

AfterthreedaysofcontinuousactivityandavisittoBuckinghamPalace.完成三天活动和参观白金汉宫后。

AnnflewtoAmsterdam,安公主飞赴阿姆斯特丹，

whereshededicatedthenewInternationalAidBuildingandanoceanliner.主持国际援助大楼的开幕典礼及一艘邮轮的启航仪式。

ThenshewenttoParis,attendingmanyofficialfunctions,然后前往巴黎出席多项官方活动tocementtraderelationsbetweenhercountry,andtheWesternEuropeannations.以加强她的祖国和西欧多国的贸易伙伴关系。

AndsotoRome,theEternalCity接着来到永恒之都罗马，

wheretheprincess'svisitwasmarkedbyaspectacularparade,有场面壮观的巡游供公主观赏。

好啦！以上就是今天制片帮|悦音小编给大家带来的关于“中文配音和英文配音价格比较”以及其他有关于中文配音和英文配音的相关问题的内容的介绍啦！其实这些有关于配音语言的知识网络上有很多，感兴趣的小伙伴不妨一起到制片帮|悦音和大家一起讨论讨论。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。