为什么电影不用配音 为什么大众喜欢看原声电影

最近电影行业重新复苏，很多电影接连上映，小伙伴们一定都有去电影院看了自己喜欢的电影吧。那么看电影的小伙伴有没有发现，现在很多的电影都采用电影里演员的原声，很少用配音演员的配音了。演员们的原声比配音声音更贴近人物，也能让观众更好的认识演员，对于情节的推进也是非常有好处的。在电视剧配音盛行的时代，电影作为一种相似的影视艺术却没有使用很多的配音，这其中是有原因的，感兴趣的小伙伴和小编一起看下去吧。

一、为什么电影不用配音

1、因为有些电影的奖项(如最佳男女演员)要求必须用演员自己的原音,否则不能参与该奖项的竞争甚至提名。

制片帮|悦音 悦耳音质+优质服务=用户一致好评。
点击使用:制片帮|悦音

2、原声的好处：语气、语调、力度、情绪等各方面都比较真实。

3、原声更能符合演员当下的状态，匹配当时的氛围，不容易出戏对演员和剧组的要求更高。

4、就普通话来说，随着我国演员的普通话水平不断提高，方言味儿重的已不多见，说话完全能让所有人听懂。

5、配音演员在配音前都要先揣摩演员的心理状态。而演员本人无疑是最了解表演时心理状态的人，如果演员声音表现力足够的话，原声的配音显然更能体现角色的心理活动。

二、为什么大众喜欢看原声电影

1、每种语言都有它的发音规则，一种语言所体现出的音调，所带动的面部肌肉呈现的表情，一定是不一样的。而这些影片所反映的文化和情绪，一定是只有原声才最配合。(当然，也有人说配音没法听)我想，中文还是很好听的，只不过中文配中国人，才最契合。(求证方法:先看了原声，再看了配音，就明显有种很古怪的感觉)

2、可以更好地体会人物的心态变化和整体的艺术效果,原声的好处就是可以看到口头语言的原貌：不同地域、不同民族、不同个体的本土人的口音、各种国籍非本土人的口音、自然非自然背景噪音、各种语法错误口误和卡词、口气的表意功能、口语俚语专业术语表达等等。如果把语言的这些自然特征全部剥离掉，只剩一个躯干....

3、原声电影该有的一样不少,有些盗版碟配音,制作粗糙,硬生生的忽然关掉背景音乐,加一句中文,比如战场原来枪炮轰鸣,主人公一说话,顿时安静的跟图书馆一样,说完以后,继续枪火轰鸣。

三、为什么当外国电影在中国上映会有原声版和国语版

目前，有很多国外的电影在中国内地放映，包括像美国、英国、日本、韩国、印度等国家的电影在中国市场都非常火热。但是，一般都会有两个版本，一个是原声版，一个是国语版。做出这样的区分，也是为了考虑到观影人的习惯。

如果你比较喜欢原声版，你觉得这样搭配着电影看起来更有意境，会让你更加投入进去。甚至说，你能完全听得懂原声版的语言，或者懂一点，想要学习到更多的语言，那么，你自然选择原声版。一方面，结合原声版，观影效果更佳；另外一方面，让你的知识得到提升。一举两得的事情，未尝不是好的选择。

如果你偏好国语版，特别是针对不太喜欢看字幕的人，特别喜欢看画面，对于声音有个梗概就行了，那么肯定选择一个对自己最适合的。或者你认为国语听的更真切一些，而不太懂其他国家的语言，那么，也可以选择国语版。

另外，像是动画片的话，很多家长还是会带孩子们看国语版，因为对于太小的孩子来说，原声版也许太过深奥，暂时还不适合孩子，因此，选择国语版的会比较多。不过，也有些孩子很腻害，从小就懂很多语言，那么选择原声版也是一种锻炼和长知识的方法。

所以说，还是看大家的喜欢，根据自己的习惯和喜好去选择最合适自己的。因此，电影也是在这方面的考虑，因此设置了原声版和国语版。

好啦，以上就是今天关于“为什么电影不用配音”的相关介绍啦，其实原声电影的上映是对电影艺术的尊重，同时也能通过原声了解演员进而挑选出优秀的演员。那么小伙伴知道电视剧为什么要用配音电视剧配音的技巧吗？感兴趣的快快点击链接看看吧。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。