配音资讯

为什么香港电视剧配音都一样电视剧配音是怎么完成的

2022-01-22 14:50:33

标签：

给电视剧配音要多久电视剧配音

香港电视剧对于我们很多人来说还是比较熟悉的一种影视剧类型，相信大家在日常生活中爷接触过非常多的港剧，现在的港剧、粤剧也都是深受大家的欢迎，很多人都想问港剧和我们的国产剧有什么区别，为什么香港电视剧配音都一样呢？包括一些电视剧的制作流程以及一般电视剧配音要多久呢？都是非常重要也是大家非常有必要的一个内容，希望在小编的介绍下，大家可以了解到更多的配音内容，一起来随小编看看详情吧！

‍一、为什么香港电视剧配音都一样

TVB有专业的国语配音组，而国语配音组就那么几个人，所以听起来声音都差不多啦。

＂港剧＂最大的制作方是TVB无疑吧？我们看到的大部分港剧都是TVB制作。近年大热的港剧、香港电影都是TVB国语配音组配音的。百度百科＂无线电视配音组＂中列出目前在职的男配音员13人，女配音员11人。每年年成百上千的电视剧人物，就那二十几把嗓子，所以港剧的配音都差不多一个样。

二、电视剧配音是怎么完成的

电视剧配音需要录音棚，而录音棚是一个半密闭似的空间。

1.有隔音吸音墙壁。

2.话筒前方有类似于麦克风套套的东西，避免说话时带动的空气产生破音。

3.仍然需要工作站进行处前期需要试音，后期通过调音得到最佳音质。

三、为什么电视剧要配音

1、现场声音噪杂，同期声难收

因为古装、民国剧大多在横店等影视基地拍摄，有可能同时几十个剧组在拍戏，剧组每天面对的声音环境十分噪杂。这边是敲锣打鼓的旧式婚礼，那边是枪炮隆隆的战场，远处还有不少游客喧嚣的声音。

即使有的剧组采用相对安静的棚拍，最终的收音效果也不甚理想。另据迪士尼国际配音公司中国区总监张云明透露，“拍戏过程中，如果两个演员台词音量不平衡，一个声大，一个声小，收到的声音也很可能用不了。”

2、剧组赶工省预算，配音比同期声快多了

另外，剧组预算也是是否启用配音的一大考虑。一般后期配音周期较快，一天就能完成两、三集，比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声，早在筹备之初就要确定。

“有的剧组制作经费很低，连保安都请不了那么多，现场秩序不提，录音设备也不是很好。你要现场收音，不可能有那么多话筒，比如我今天打算拍一百个镜头，你还要保证录音质量，恐怕进度就严重受损。所以干脆赶快拍，拍完之后再后期配音，这样成本就完全能承受得住。”

3、明星缺档期，有的会演不会配

配音是个体力活，且特别费嗓，加上明星一般没档期，剧组之间连轴转等原因，也使得国产作品大面积使用配音演员。《甄嬛传》制作后期，孙俪正处孕期，剧情太虐心怕影响胎气，便选择了和自己声音较像的季冠霖来配音。

业内人士还认为，与其为协调演员档期焦头烂额，不如直接请配音演员来得方便，有些大牌加一天的价，可能就抵得上请配音了。

4、演员难过语言关，太哑太软都不行

演员台词功底不过关或普通话不标准，加上剧组要赶拍摄进度，导演不愿意在演员台词方面细细打磨，只追求画面合格。近些年越来越多的港台、日韩演员来内地拍戏，因为普通话问题，只得使用配音。

‍